您现在的位置:主页 > 新闻中心 >
杜特地用“亚洲语”说“干杯”
发布人:admin    发布时间:2017-01-13 14:20
    杜特地总统周三在马拉干鄢宫主持他任内的首次新年酒会,他在祝酒时再次打破传统,没有说菲语的“Mabuhay”或英文的“Cheers”,而是直接说“干杯”(Kampai)。引来在场的外交使节团一阵笑声。
    
    “干杯!干了!”杜特地举起酒杯,祝菲律宾与其他国家友谊长青。
    
    在大家愉悦的笑声中,杜特地解释道:“在一些外交聚会中,尤其是在亚洲,我们说干杯,就是喝光杯中酒的意思。所以说对我们亚洲的兄弟姐妹们得留点心,当他们说干杯的时候,别喝光,只喝半个干杯就好。”
    
    Kampai的发音接近於中文的干杯,但也有菲媒体认为是日语,称在日语中Kampai或Kanpai就是干杯的意思,并解读为杜特地可能是在向周四即将到访的日本首相安倍晋三致意。据说去年十月杜特地在访日期间跟安倍祝酒时也用到这个词。
    
    日语中有很多词汇与汉语、尤其是与闽南话发音相似。
    
    在祝酒之前,杜特地矢言将领导菲律宾在世界上结交新朋友,不忘老朋友。
    
    “我们珍视伙伴,在结交新朋友的同时巩固现有的友谊。我们认为朋友之间应相互帮助,通过建设性的接触达成共同目标。”杜特地说。
    
    “在一个(各国)紧密联系并相互尊重主权独立的世界上,合作的边界几乎没有止境。毕竟,友谊无疆界。菲律宾一直、也将继续在共同的目标、价值观和国际法原则的基础上建设友谊。”
    
    总统府把今年的宾客人数限制在92人,远比去年的200人少。
    
    据总统府礼宾官介绍,杜特地当天用苹果酒代替香槟,但拒绝透露原因。
    
    本文章由贵网:www.qbnews.cn 转载
    
 


上一篇:促进互联网金融阳光化 抱财网信息披露全透明
下一篇:1月13日全球经济信息早知道

 

copyright@2013-2015兴农经济信息专业合作社